Zaburi - Sura ya 119

¹Heri walio kamili njia zao, Waendao katika sheria ya Bwana.

²Heri wazitiio shuhuda zake, Wamtafutao kwa moyo wote.

³Naam, hawakutenda ubatili, Wamekwenda katika njia zake.

⁴Wewe umetuamuru mausia yako, Ili sisi tuyatii sana.

⁵Ningependa njia zangu ziwe thabiti, Nizitii amri zako.

⁶Ndipo mimi sitaaibika, Nikiyaangalia maagizo yako yote.

⁷Nitakushukuru kwa unyofu wa moyo, Nikiisha kujifunza hukumu za haki yako

⁸Nitazitii amri zako, Usiniache kabisa

⁹Jinsi gani kijana aisafishe njia yake? Kwa kutii, akilifuata neno lako.

¹⁰Kwa moyo wangu wote nimekutafuta, Usiniache nipotee mbali na maagizo yako.

¹¹Moyoni mwangu nimeliweka neno lako, Nisije nikakutenda dhambi.

¹²Ee Bwana, umehimidiwa, Unifundishe amri zako.

¹³Kwa midomo yangu nimezisimulia Hukumu zote za kinywa chako.

¹⁴Nimeifurahia njia ya shuhuda zako Kana kwamba ni mali mengi.

¹⁵Nitayatafakari mausia yako, Nami nitaziangalia njia zako.

¹⁶Nitajifurahisha sana kwa amri zako, Sitalisahau neno lako.

¹⁷Umtendee mtumishi wako ukarimu, Nipate kuishi, nami nitalitii neno lako.

¹⁸Unifumbue macho yangu niyatazame Maajabu yatokayo katika sheria yako.

¹⁹Mimi ni mgeni katika nchi, Usinifiche maagizo yako.

²⁰Roho yangu imepondeka kwa kutamani Hukumu zako kila wakati.

²¹Umewakemea wenye kiburi, Wamelaaniwa waendao mbali na maagizo yako.

²²Uniondolee laumu na dharau, Kwa maana nimezishika shuhuda zako.

²³Wakuu nao waliketi wakaninena, Lakini mtumishi wako atazitafakari amri zako.

²⁴Shuhuda zako nazo ndizo furaha yangu, Na washauri wangu.

²⁵Nafsi yangu imeambatana na mavumbi, Unihuishe sawasawa na neno lako.

²⁶Nalizisimulia njia zangu ukanijibu, Unifundishe amri zako.

²⁷Unifahamishe njia ya mausia yako, Nami nitayatafakari maajabu yako.

²⁸Nafsi yangu imeyeyuka kwa uzito, Unitie nguvu sawasawa na neno lako.

²⁹Uniondolee njia ya uongo, Unineemeshe kwa sheria yako.

³⁰Nimeichagua njia ya uaminifu, Na kuziweka hukumu zako mbele yangu.

³¹Nimeambatana na shuhuda zako, Ee Bwana, usiniaibishe.

³²Nitakwenda mbio katika njia ya maagizo yako, Utakaponikunjua moyo wangu.

³³Ee Bwana, unifundishe njia ya amri zako, Nami nitaishika hata mwisho.

³⁴Unifahamishe nami nitaishika sheria yako, Naam, nitaitii kwa moyo wangu wote.

³⁵Uniendeshe katika mapito ya maagizo yako, Kwa maana nimependezwa nayo.

³⁶Unielekeze moyo wangu na shuhuda zako, Wala usiielekee tamaa.

³⁷Unigeuze macho yangu nisitazame visivyofaa, Unihuishe katika njia yako.

³⁸Umthibitishie mtumishi wako ahadi yako, Inayohusu kicho chako.

³⁹Uniondolee laumu niiogopayo, Maana hukumu zako ni njema.

⁴⁰Tazama, nimeyatamani mausia yako, Unihuishe kwa haki yako.

⁴¹Ee Bwana, fadhili zako zinifikie na mimi, Naam, wokovu wako sawasawa na ahadi yako.

⁴²Nami nitamjibu neno anilaumuye, Kwa maana nalitumainia neno lako.

⁴³Usiliondoe neno la kweli kinywani mwangu kamwe, Maana nimezingojea hukumu zako.

⁴⁴Nami nitaitii sheria yako daima, Naam, milele na milele.

⁴⁵Nami nitakwenda panapo nafasi, Kwa kuwa nimejifunza mausia yako.

⁴⁶Nitazinena shuhuda zako mbele ya wafalme, Wala sitaona aibu.

⁴⁷Nami nitajifurahisha sana kwa maagizo yako, Ambayo nimeyapenda.

⁴⁸Na mikono yangu nitayainulia maagizo yako niliyoyapenda, Nami nitazitafakari amri zako.

⁴⁹Likumbuke neno ulilomwambia mtumishi wako, Kwa sababu umenitumainisha.

⁵⁰Hii ndiyo faraja yangu katika taabu yangu, Ya kwamba ahadi yako imenihuisha.

⁵¹Wenye kiburi wamenidharau mno, Sikujiepusha na sheria zako.

⁵²Nimezikumbuka hukumu zako za kale, Ee Bwana, nikajifariji.

⁵³Ghadhabu imenishika kwa sababu ya wasio haki, Waiachao sheria yako.

⁵⁴Amri zako zimekuwa nyimbo zangu, Katika nyumba ya ugeni wangu.

⁵⁵Wakati wa usiku nimelikumbuka jina lako, Ee Bwana, nikaitii sheria yako.

⁵⁶Hayo ndiyo niliyokuwa nayo, Kwa sababu nimeyashika mausia yako.

⁵⁷Bwana ndiye aliye fungu langu, Nimesema kwamba nitayatii maneno yake.

⁵⁸Nimekuomba radhi kwa moyo wangu wote, Unifadhili sawasawa na ahadi yako.

⁵⁹Nalizitafakari njia zangu, Na miguu yangu nalizielekezea shuhuda zako.

⁶⁰Nalifanya haraka wala sikukawia, Kuyatii maagizo yako.

⁶¹Kamba za wasio haki zimenifunga, Sikuisahau sheria yako.

⁶²Katikati ya usiku nitaamka nikushukuru, Kwa sababu ya hukumu zako za haki.

⁶³Mimi ni mwenzao watu wote wakuchao, Na wale wayatiio mausia yako.

⁶⁴Bwana, dunia imejaa fadhili zako, Unifundishe amri zako.

⁶⁵Umemtendea mema mtumishi wako, Ee Bwana, sawasawa na neno lako.

⁶⁶Unifundishe akili na maarifa, Maana nimeyaamini maagizo yako.

⁶⁷Kabla sijateswa mimi nalipotea, Lakini sasa nimelitii neno lako.

⁶⁸Wewe U mwema na mtenda mema, Unifundishe amri zako.

⁶⁹Wenye kiburi wamenizulia uongo, Kwa moyo wangu wote nitayashika mausia yako.

⁷⁰Mioyo yao imenenepa kama shahamu, Mimi nimeifurahia sheria yako.

⁷¹Ilikuwa vema kwangu kuwa naliteswa, Nipate kujifunza amri zako.

⁷²Sheria ya kinywa chako ni njema kwangu, Kuliko maelfu ya dhahabu na fedha.

⁷³Mikono yako ilinifanya ikanitengeneza, Unifahamishe nikajifunze maagizo yako.

⁷⁴Wakuchao na wanione na kufurahi, Kwa sababu nimelingojea neno lako.

⁷⁵Najua ya kuwa hukumu zako ni za haki, Ee Bwana, na kwa uaminifu umenitesa.

⁷⁶Nakuomba, fadhili zako ziwe faraja kwangu, Sawasawa na ahadi yako kwa mtumishi wako.

⁷⁷Rehema zako zinijie nipate kuishi, Maana sheria yako ni furaha yangu.

⁷⁸Wenye kiburi waaibike, maana wamenidhulumu kwa uongo, Mimi nitayatafakari mausia yako.

⁷⁹Wakuchao na wanirudie, Nao watazijua shuhuda zako.

⁸⁰Moyo wangu na uwe mkamilifu katika amri zako, Nisije mimi nikaaibika.

⁸¹Nafsi yangu imefifia kwa kuutamani wokovu wako, Nimelingojea neno lako.

⁸²Macho yangu yamefifia kwa kuitazamia ahadi yako, Nisemapo, Lini utakaponifariji?

⁸³Maana nimekuwa kama kiriba katika moshi, Sikuzisahau amri zako.

⁸⁴Siku za mtumishi wako ni ngapi, Lini utakapowahukumu wale wanaonifuatia?

⁸⁵Wenye kiburi wamenichimbia mashimo, Ambao hawaifuati sheria yako.

⁸⁶Maagizo yako yote ni amini, Wananifuatia bure, unisaidie.

⁸⁷Walikuwa karibu na kunikomesha katika nchi, Lakini sikuyaacha mausia yako.

⁸⁸Unihuishe kwa fadhili zako, Nami nitazishika shuhuda za kinywa chako.

⁸⁹Ee Bwana, neno lako lasimama Imara mbinguni hata milele.

⁹⁰Uaminifu wako upo kizazi baada ya kizazi, Umeiweka nchi, nayo inakaa.

⁹¹Kwa hukumu zako vimesimama imara hata leo, Maana vitu vyote ni watumishi wako.

⁹²Kama sheria yako isingalikuwa furaha yangu, Hapo ningalipotea katika taabu zangu.

⁹³Hata milele sitayasahau maagizo yako, Maana kwa hayo umenihuisha.

⁹⁴Mimi ni wako, uniokoe, Kwa maana nimejifunza mausia yako.

⁹⁵Wasio haki wameniotea ili kunipoteza, Nitazitafakari shuhuda zako.

⁹⁶Nimeona ukamilifu wote kuwa na mwisho, Bali agizo lako ni pana mno.

⁹⁷Sheria yako naipenda mno ajabu, Ndiyo kutafakari kwangu mchana kutwa.

⁹⁸Maagizo yako hunitia hekima kuliko adui zangu, Kwa maana ninayo sikuzote.

⁹⁹Ninazo akili kuliko wakufunzi wangu wote, Maana shuhuda zako ndizo nizifikirizo.

¹⁰⁰Ninao ufahamu kuliko wazee, Kwa kuwa nimeyashika mausia yako.

¹⁰¹Nimeiepusha miguu yangu na kila njia mbaya, Ili nilitii neno lako.

¹⁰²Sikujiepusha na hukumu zako, Maana Wewe mwenyewe umenifundisha.

¹⁰³Mausia yako ni matamu sana kwangu, Kupita asali kinywani mwangu.

¹⁰⁴Kwa mausia yako najipatia ufahamu, Ndiyo maana naichukia kila njia ya uongo.

¹⁰⁵Neno lako ni taa ya miguu yangu, Na mwanga wa njia yangu.

¹⁰⁶Nimeapa nami nitaifikiliza, Kuzishika hukumu za haki yako.

¹⁰⁷Nimeteswa mno; Ee Bwana, unihuishe sawasawa na neno lako.

¹⁰⁸Ee Bwana, uziridhie sadaka za kinywa changu, Na kunifundisha hukumu zako.

¹⁰⁹Nafsi yangu imo mkononi mwangu daima, Lakini sheria yako sikuisahau.

¹¹⁰Watendao uovu wamenitegea mtego, Lakini sikuikosa njia ya mausia yako.

¹¹¹Shuhuda zako nimezifanya urithi wa milele, Maana ndizo changamko la moyo wangu.

¹¹²Nimeuelekeza moyo wangu nizitende amri zako, Daima, naam, hata milele.

¹¹³Watu wa kusita-sita nawachukia, Lakini sheria yako naipenda.

¹¹⁴Ndiwe sitara yangu na ngao yangu, Neno lako nimelingojea.

¹¹⁵Enyi watenda mabaya, ondokeni kwangu, Niyashike maagizo ya Mungu wangu.

¹¹⁶Unitegemeze sawasawa na ahadi yako, nikaishi, Wala usiniache niyaaibikie matumaini yangu.

¹¹⁷Unisaidie nami nitakuwa salama, Nami nitaziangalia amri zako daima.

¹¹⁸Umewakataa wote wazikosao amri zako, Kwa maana hila zao ni uongo.

¹¹⁹Wabaya wa nchi pia umewaondoa kama takataka, Ndiyo maana nimezipenda shuhuda zako.

¹²⁰Mwili wangu unatetemeka kwa kukucha Wewe, Nami ninaziogopa hukumu zako.

¹²¹Nimefanya hukumu na haki, Usiniache mikononi mwao wanaonionea.

¹²²Uwe mdhamini wa mtumishi wako, apate mema, Wenye kiburi wasinionee.

¹²³Macho yangu yamefifia kwa kuutamani wokovu wako, Na ahadi ya haki yako.

¹²⁴Kama zilivyo rehema zako umtendee mtumishi wako, Na amri zako unifundishe.

¹²⁵Mimi ni mtumishi wako, unifahamishe, Nipate kuzijua shuhuda zako.

¹²⁶Wakati umewadia Bwana atende kazi; Kwa kuwa wameitangua sheria yako.

¹²⁷Ndiyo maana nimeyapenda maagizo yako, Kuliko dhahabu, naam, dhahabu iliyo safi.

¹²⁸Maana nayaona mausia yako yote kuwa ya adili, Kila njia ya uongo naichukia.

¹²⁹Shuhuda zako ni za ajabu, Ndiyo maana roho yangu imezishika.

¹³⁰Kufafanusha maneno yako kwatia nuru, Na kumfahamisha mjinga.

¹³¹Nalifunua kinywa changu nikatweta, Maana naliyatamani maagizo yako.

¹³²Unigeukie, unirehemu mimi, Kama iwahusuvyo walipendao jina lako.

¹³³Uzielekeze hatua zangu kwa neno lako, Uovu usije ukanimiliki.

¹³⁴Unikomboe na dhuluma ya mwanadamu, Nipate kuyashika mausia yako.

¹³⁵Umwangazie mtumishi wako uso wako, Na kunifundisha amri zako.

¹³⁶Macho yangu yachuruzika mito ya maji, Kwa sababu hawaitii sheria yako.

¹³⁷Ee Bwana, Wewe ndiwe mwenye haki, Na hukumu zako ni za adili.

¹³⁸Umeziagiza shuhuda zako kwa haki, Na kwa uaminifu mwingi.

¹³⁹Juhudi yangu imeniangamiza, Maana watesi wangu wameyasahau maneno yako.

¹⁴⁰Neno lako limesafika sana, Kwa hiyo mtumishi wako amelipenda.

¹⁴¹Mimi ni mdogo, nadharauliwa, Lakini siyasahau mausia yako.

¹⁴²Haki yako ni haki ya milele, Na sheria yako ni kweli.

¹⁴³Taabu na dhiki zimenipata, Maagizo yako ni furaha yangu.

¹⁴⁴Haki ya shuhuda zako ni ya milele, Unifahamishe, nami nitaishi.

¹⁴⁵Nimeita kwa moyo wangu wote; Ee Bwana, uitike; Nitazishika amri zako.

¹⁴⁶Nimekuita Wewe, uniokoe, Nami nitazishika shuhuda zako.

¹⁴⁷Kutangulia mapambazuko naliomba msaada, Naliyangojea maneno yako kwa tumaini.

¹⁴⁸Macho yangu yalitangulia makesha ya usiku, Ili kuitafakari ahadi yako.

¹⁴⁹Uisikie sauti yangu sawasawa na fadhili zako, Ee Bwana, unihuishe sawasawa na hukumu yako.

¹⁵⁰Wanakaribia wanaonifuatia kwa chuki, Wamekwenda mbali na sheria yako.

¹⁵¹Ee Bwana, Wewe U karibu, Na maagizo yako yote ni kweli.

¹⁵²Tokea zamani nimejua kwa shuhuda zako, Ya kuwa umeziweka zikae milele.

¹⁵³Uyaangalie mateso yangu, uniokoe, Maana sikuisahau sheria yako.

¹⁵⁴Unitetee na kunikomboa, Unihuishe sawasawa na ahadi yako.

¹⁵⁵Wokovu u mbali na wasio haki, Kwa maana hawajifunzi amri zako.

¹⁵⁶Ee Bwana, rehema zako ni nyingi, Unihuishe sawasawa na hukumu zako.

¹⁵⁷Wanaonifuatia na watesi wangu ni wengi, Lakini sikujiepusha na shuhuda zako.

¹⁵⁸Nimewaona watendao uhaini nikachukizwa, Kwa sababu hawakulitii neno lako.

¹⁵⁹Uangalie niyapendavyo mausia yako, Ee Bwana, unihuishe sawasawa na fadhili zako.

¹⁶⁰Jumla ya neno lako ni kweli, Na kila hukumu ya haki yako ni ya milele.

¹⁶¹Wakuu wameniudhi bure, Ila moyo wangu unayahofia maneno yako.

¹⁶²Naifurahia ahadi yako, Kama apataye mateka mengi.

¹⁶³Nimeuchukia uongo, umenikirihi, Sheria yako nimeipenda.

¹⁶⁴Mara saba kila siku nakusifu, Kwa sababu ya hukumu za haki yako.

¹⁶⁵Wana amani nyingi waipendao sheria yako, Wala hawana la kuwakwaza.

¹⁶⁶Ee Bwana, nimeungojea wokovu wako, Na maagizo yako nimeyatenda.

¹⁶⁷Nafsi yangu imezishika shuhuda zako, Nami nazipenda mno.

¹⁶⁸Nimeyashika mausia yako na shuhuda zako, Maana njia zangu zote zi mbele zako.

¹⁶⁹Ee Bwana, kilio changu na kikukaribie, Unifahamishe sawasawa na neno lako.

¹⁷⁰Dua yangu na ifike mbele zako, Uniponye sawasawa na ahadi yako.

¹⁷¹Midomo yangu na itoe sifa, Kwa kuwa unanifundisha mausia yako.

¹⁷²Ulimi wangu na uiimbe ahadi yako, Maana maagizo yako yote ni ya haki.

¹⁷³Mkono wako na uwe tayari kunisaidia, Maana nimeyachagua mausia yako.

¹⁷⁴Ee Bwana, nimeutamani wokovu wako, Na sheria yako ndiyo furaha yangu.

¹⁷⁵Nafsi yangu na iishi, ipate kukusifu, Na hukumu zako zinisaidie.

¹⁷⁶Nimetanga-tanga kama kondoo aliyepotea; Umtafute mtumishi wako; Kwa maana sikuyasahau maagizo yako.